User Manual GTJH003

User Manual English Version

hướng dẫn sử dụng

คู่มือการใช้

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน

หมายเหตุ

ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นของเราผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวด และน้ำในถังเก็บน้ำมีสารตกค้างจากการทดสอบ โปรดมั่นใจในการใช้งาน

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดและเก็บไว้อย่างถูกต้องเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

อันตราย

• ห้ามจุ่มผลิตภัณฑ์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หรือล้างผลิตภัณฑ์ภายใต้ก๊อกน้ำ
• ระวังไอน้ำร้อนที่เกิดจากเตารีดไอน้ำแบบใช้มือถือซึ่งอาจทำให้เกิดการลวกได้

คำเตือน

• เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดทราบเพื่อป้องกันความเสี่ยงที่ไอน้ำจะกระเด็น
• ก่อนเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ทำเครื่องหมายของผลิตภัณฑ์นั้นสอดคล้องกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟในท้องถิ่นหรือไม่
• ในกรณีที่ปลั๊ก สายไฟ หรือตัวผลิตภัณฑ์เสียหายอย่างเห็นได้ชัด หรือสินค้าตกหรือรั่ว อย่าใช้ผลิตภัณฑ์อีก
• ในกรณีที่สายไฟเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้เชี่ยวชาญจากผู้ผลิต แผนกบำรุงรักษา หรือแผนกที่คล้ายกัน
• ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกระหว่างช่วงเปิดเครื่องของผลิตภัณฑ์
• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปีและผู้ที่มีแขนขาไม่สมบูรณ์ มีความผิดปกติทางประสาทสัมผัสหรือทางจิต หรือขาดประสบการณ์และความรู้ที่เกี่ยวข้อง เว้นแต่อยู่ภายใต้การดูแลหรือคำแนะนำเพื่อให้แน่ใจว่าใช้งานได้อย่างปลอดภัยและอนุญาตให้พวกเขาตระหนักถึง อันตรายที่เกี่ยวข้อง
• อย่าให้เด็กเล่นผลิตภัณฑ์นี้
• เมื่อเปิดเครื่องหรือทำความเย็น ให้เก็บผลิตภัณฑ์และสายไฟให้พ้นมือเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 8 ปี
• เด็กอายุ 8 ปีขึ้นไปสามารถทำความสะอาดผลิตภัณฑ์นี้ได้ภายใต้การดูแลเท่านั้น
• ห้ามสัมผัสหัวไอน้ำและพื้นผิวที่ร้อนระหว่างการใช้งาน ผลิตภัณฑ์นี้จะสร้างไอน้ำอุณหภูมิสูงระหว่างการใช้งาน โปรดอย่าเล็งไปที่คนและสัตว์ และห้ามรีดเสื้อผ้าบนร่างกาย เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะถูกลวก
• ก่อนทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ ติดตั้งหรือถอดอุปกรณ์เสริมแปรง หรือเติมน้ำในถังเก็บน้ำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดปลั๊กไฟแล้ว

ข้อควรทราบ

• ผลิตภัณฑ์สามารถใช้ซ็อกเก็ตที่มีมาตรการต่อสายดินเท่านั้น
• หากผลิตภัณฑ์มีความร้อนสูง อย่าให้หัวฉีดไอน้ำสัมผัสกับพื้นผิวใดๆ เมื่อวางผลิตภัณฑ์
• ตรวจสอบสายไฟสำหรับความเสียหายเป็นประจำ
• อย่าให้สายไฟสัมผัสกับไอน้ำอุณหภูมิสูงระหว่างการใช้งานผลิตภัณฑ์
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้เมื่อไม่มีน้ำในถัง
• เมื่อออกจากผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลาสั้น ๆ โปรดปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟออก
• หลังจากรีดผ้าเสร็จแล้ว อย่าลืมปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ และปล่อยให้เย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีก่อนทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ ติดตั้งหรือถอดอุปกรณ์เสริม ล้างถังเก็บน้ำหรือจัดเก็บ
• ผลิตภัณฑ์นี้สำหรับใช้ในบ้านเท่านั้น กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในห้องน้ำหรือกลางแจ้ง
• อย่าลากผลิตภัณฑ์นี้ลงบนพื้น
• ไอน้ำอาจสร้างความเสียหายหรือทำให้สีของผนังหรือประตูบางลง
• ผลิตภัณฑ์ของคุณเหมาะสำหรับน้ำประปา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการออกแบบ หากคุณภาพน้ำในพื้นที่ของคุณมีความแข็งมาก ตะกรันอาจสะสมอย่างรวดเร็ว ดังนั้นจึงแนะนำให้ฉีดน้ำกลั่นเข้าไปในถังเก็บน้ำเพื่อยืดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์
• ห้ามเทน้ำหอม ผงซักฟอก สารรีดผ้า หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในถังเก็บน้ำ เนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้สารเคมีเหล่านี้

อะไหล่ กลไฟแบบพกพา Portable

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ครั้งแรก

- แกะฉลากหรือฝาครอบป้องกันออกจากหัวไอน้ำ ยืดและจัดเรียงสายไฟก่อนใช้งาน

- เมื่อใช้ครั้งแรก ปล่อยให้ไอน้ำปล่อยทิ้งไว้สักครู่ วิธีนี้จะขจัดสิ่งสกปรกและกลิ่นที่อาจหลงเหลือในระหว่างกระบวนการผลิต

- เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้วงจรโอเวอร์โหลด ขอแนะนำว่าอย่าใช้วงจรซ็อกเก็ตเดียวกันกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ

-เมื่อเปิดแพ็คเกจเครื่องนึ่งแบบใช้มือถือ ให้ตรวจสอบรายการสิ่งของและชิ้นส่วนทั้งหมดที่คุณได้รับเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกทิ้ง

การติดตั้งและการใช้งาน

1. กดปุ่มถังเก็บน้ำและถอดถังเก็บน้ำ เปิดฝาครอบช่องเติมน้ำและเติมน้ำประปาลงในถังเก็บน้ำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีน้ำอย่างน้อยหนึ่งในสามในถังและน้ำไม่เกินระดับสูงสุด แล้วใส่ตลิ่งกลับ
2. จับที่จับของเตารีดไอน้ำแบบมือถือด้วยมือของคุณ และติดตั้งแปรงเพิ่มเติมบนหัวไอน้ำด้วยมืออีกข้างหนึ่ง คุณจะได้ยินเสียง "คลิก" เมื่อติดตั้งในตำแหน่งที่ถูกต้อง
3. เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและเปิดเครื่อง ไฟแสดงสถานะเพาเวอร์จะกะพริบและเครื่องนึ่งแบบใช้มือถือจะเริ่มทำความร้อน เมื่อไฟแสดงสถานะหยุดกะพริบและติดสว่าง แสดงว่าการอุ่นเครื่องเสร็จสิ้นแล้ว กดสวิตช์ไอน้ำเพื่อเริ่มใช้งาน

รีดผ้า

เตารีดไอน้ำแบบใช้พกพาใช้งานง่ายมาก ซึ่งเหมาะสำหรับการรีดผ้าที่มีริ้วรอย/รอยยับ ผ้าม่าน และผ้าตกแต่งที่ดูสดชื่น และใช้ได้กับผ้าส่วนใหญ่

หมายเหตุ: เตารีดไอน้ำแบบพกพาได้รับการออกแบบสำหรับใช้กับเสื้อผ้าที่แขวนในแนวตั้ง พยายามอย่าใช้เตารีดไอน้ำแบบพกพาเมื่อเสื้อผ้าอยู่ในตำแหน่งแนวนอน

1. ตรวจสอบการซึมผ่านของอากาศที่ด้านหลังของผ้าเพื่อป้องกันไม่ให้ไอน้ำเกาะผ้าและเปียก
2. ตรวจสอบกระเป๋าเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของในกระเป๋า
3. ตรวจสอบด้านหลังเสื้อผ้าเพื่อหาวัตถุที่ไอน้ำเสียหายได้ง่าย
4. ขอแนะนำไม่ให้ใช้หวดรอบชิ้นส่วนโลหะของเสื้อผ้า ไอน้ำที่อุณหภูมิสูงจะทำให้สีของชิ้นส่วนโลหะซีดจาง
5. เมื่อกดปุ่ม Steam คุณจะรู้สึกถึงการสั่นและได้ยินเสียงหึ่งๆ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
6. เมื่อรีดผ้า ให้เลื่อนหัวฉีดขึ้นและลงบนส่วนพับของผ้าเบา ๆ และสามารถรีดรอยพับได้
7. หากเสียงหึ่งของหม้อนึ่งแบบใช้มือถือดังขึ้นและไม่มีไอน้ำออกมา แสดงว่ามีน้ำในถังเก็บน้ำน้อยหรือน้อย กรุณาตรวจสอบระดับน้ำของถังเก็บน้ำและเติมน้ำ
8. ปล่อยปุ่ม Steam เพื่อหยุดไอน้ำ

หลังใช้ทุกครั้ง

1. ในกรณีไม่ใช้งาน ให้กดสวิตช์เปิด-ปิดหรือถอดสายไฟออก
2. นำถังเก็บน้ำออก เปิดฝาครอบช่องเติมน้ำ และกลับถังเก็บน้ำ (ในอ่างหรือถัง) เพื่อปล่อยน้ำที่เหลืออยู่ในถังเก็บน้ำ
3. วางในแนวตั้งบนโต๊ะเรียบและรอให้ผลิตภัณฑ์เย็นลง

การทำความสะอาดและการเก็บรักษา

• นำแปรงออกจากหัวไอน้ำและทำความสะอาดด้วยผ้าเปียก
• ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลายที่หยาบหรือกัดกร่อน
• ห้ามจุ่มเครื่องนึ่งแบบมือถือลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ห้ามล้ม ขว้าง หรือพยายามงอ
• กรุณาอย่าพยายามถอดอุปกรณ์
• ปล่อยถังเก็บน้ำหลังการใช้งานทุกครั้ง
• หลีกเลี่ยงการเก็บเครื่องในที่เปียกชื้น
• อย่าวางใกล้แหล่งความร้อนหรือหลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงบนเครื่อง
• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่ารูระบายไอน้ำสะอาด ไม่มีตะกรัน และไม่อุดตัน
• ขอแนะนำให้เก็บเตารีดแบบพกพาในแนวตั้งในตำแหน่งราบ เช่น ในตู้
• ต้องขจัดตะกรันปีละสองครั้ง: เติมน้ำส้มสายชูส่วนหนึ่งและน้ำปริมาณสองครั้งในถังเก็บน้ำ เปิดสวิตช์ไอน้ำและปล่อยให้ทำงานเป็นเวลา 5 นาที จากนั้นปิดสวิตช์ไอน้ำแล้วเทน้ำผสมที่เหลือออก ในถังเก็บน้ำ หลังจาก 10 ชั่วโมง เติมน้ำสะอาดเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่

คู่มือการแก้ไขปัญหา

User Manual

Please read this manual carefully prior to use.

Notes

Each of our products has undergone strict tests, and the water in the water tank is residue from test, please feel assured to use.

Prior to use of this product, please read this manual carefully and keep it properly for future reference.

Danger

• Do not immerse the product in water or other liquids, nor wash the product under the water tap.
• Be careful of the hot steam generated by the hand-held steamer, which may cause scalding.

Warning

• When using the product, note to prevent the risk of steam splashing.
• Prior to connecting the product to the power supply, please check whether the marked voltage of the product is consistent with the local power supply voltage.
• In case of obvious damage of plug, power cord or product itself, or that the product has fallen or leaked, do not use the product again.
• In case of power cord damage, to avoid danger, it must be replaced by professionals from the manufacturer, maintenance department or similar departments.
• The user is not allowed to leave during the power-on period of the product.
• This product is not suitable for use by children aged 8 years old or above and people with incomplete limbs, sensory or mental disorders or lack of relevant experience and knowledge, unless under supervision or guide to ensure safe use and allowing them to be aware of the relevant hazards.
• Do not allow children to play with this product.
• When the product is powered on or cooling, keep the product and its power cord out of reach of children under 8 years old.
• Children aged 8 years old or above can clean this product only under supervision.
• Do not touch the steam head and hot surface during use. This product will generate high-temperature steam during use, please do not aim at people and animals, and do not iron clothes on the body, to avoid the risk of scalding.
• Prior to cleaning the product, installing or removing brush accessories or filling the water tank with water, make sure to unplug the power plug.

Attention

• The product can only use socket with grounding measures.
• If the product is very hot, do not allow the steam nozzle to contact any surface when placing the product.
• Check the power cord for damage on a regular basis.
• Do not let the power cord get contact with high temperature steam during product operation.
• Do not use this product when there is no water in the tank.
• When leaving the product for a short time, please turn off the power of the product and unplug the power plug.
• After completion of ironing, make sure to turn off the power and unplug the power plug, and allow it to cool down for 60 minutes prior to cleaning the product, installing or removing accessories, emptying the water tank or storing.
• This product is for domestic use only. Please do not use this product in the bathroom or outdoors.
• Do not drag this product on the floor.
• Steam may damage or cause color fading of some walls or doors.
• Depending on the design, your product is suitable for tap water. If the water quality in your area is very hard, scale may accumulate very quickly. Therefore, it is suggested to inject distilled water into the water tank to extend the service life of product.
• Do not pour perfume, detergent, ironing agent or other chemicals into the water tank as this product is not suitable for using these chemicals.

Hand-Held Portable Steamer Parts

Prior to using the product for the first time

-Remove any labels or protective covers from steam head, straighten and sort out the wires prior to use.

-When using it for the first time, allow it to release steam for a few minutes. This will remove any impurities and odors that may be left during manufacturing process.

-To avoid circuit overload, it is recommended not to use the same socket circuit with other electrical appliances.

-When opening the package of hand-held steamer, check the list of all items and parts you receive to avoid being discarded.

Installation and use

1. Press down the water tank button and take out the water tank, open the water inlet cover and fill the tap water into the water tank. Make sure there is at least one third of the water in the tank and that the water does not exceed the maximum level. Then put the water bank back.
2. Hold the handle of the hand-held steamer with your hand and install additional brush on the steam head with the other hand. You will hear a “click” sound when it is installed in the correct position.
3. Connect the device to the power outlet and turn on the power. The power indicator will flash and the hand-held steamer will start heating. When the indicator light stops flashing and stays lit, it indicates that preheating is completed. Press the steam switch to start to use.

Ironing

The hand-held steamer is very easy to use, which is suitable for ironing clothing with wrinkles/creases, curtains, and refreshing decorative fabrics, and available for use on most fabrics.

Note: The hand-held steamer is designed for use for clothes hanging vertically. Try not to use the hand-held steamer when the clothes are in a horizontal position.

1. Check for air permeability at the back of the cloth to prevent steam from gathering on the cloth and getting wet.
2. Check the pockets to make sure no items in the pockets.
3. Check the back of clothing for objects that are easily damaged by steam.
4. It is recommended not to use the steamer around the metal parts of clothes. High temperature steam will cause the color fading of metal parts.
5. When pressing down the steam button, you will feel the vibration and hear a subtle buzz, which is normal.
6. When ironing, move the nozzle to gently up and down on the folding of the fabric, and the crease can be ironed.
7. If the buzzing of hand-held steamer turns louder and no steam is ejected, it indicates that there is no or little water in the water tank. Please check the water level of the water tank and fill up water.
8. Release the steam button to stop the steam.

After use each time

1. In case of no use, press the power switch or unplug the power cord.
2. Take out the water tank, open the water inlet cover and reverse the water tank (in a sink or bucket) to discharge the remaining water in the water tank.
3. Place it vertically on a flat table and wait for the product to cool down.

Maintenance, cleaning and storage

• Remove the brush from steam head and clean it with wet cloth.
• Do not use rough or corrosive cleaners or solvents.
• Do not immerse the hand-held steamer in water or other liquids.
• Do not fall, throw or try to bend it.
• Please do not attempt to disassemble the appliance.
• Discharge the water tank after use each time.
• Avoid storing the appliance in wet places.
• Do not place close to heat sources or avoid direct sunlight on the appliance.
• Always make sure that the steam outlet hole is clean, free of scale, and not blocked.
• It is recommended to store the hand-held steamer vertically in a flat position, e.g. in a cabinet.
• It must be descaled twice a year: Fill a portion of vinegar and twice amount of water in the water tank, turn on the steam switch and allow it to work for 5 minutes, then turn off the steam switch and pour out the remaining mixed water in the water tank. After 10 hours, fill with clean water for reuse.

Troubleshooting Guide